« Chanson d’Alsace » figure dans A. Sauvrezis, Chants de soldats (1525–1915), archive fournie. Cette version commence par « Que notre Alsace est belle ». Les paroles sont transcrites depuis le document fourni ; les variantes sont identifiées par leur source.
Publicité
Écouter
"Que notre Alsace est belle/Das Elsàss unser Ländel" - Alsace folk song · chaîne Memoria. Lecture via le lecteur officiel de YouTube, sans cookie avant lecture.
Fiche
| Type | Chant de tradition |
|---|---|
| Droits des paroles | Statut à établir |
Paroles
Statut à établir · Le document fourni ne suffit pas à établir le statut des droits du texte.
Version française du recueil de 1925 — A. Sauvrezis, Chants de soldats (1525–1915), archive fournie
Pages OCR 38, 39 de l’archive
Transcription du texte OCR fourni dans l’archive ; répétitions musicales regroupées.
1. Que notre Alsace est belle
Avec ses frais vallons !
L’été mûrit chez elle
Blés, vignes et houblons,
Iühé ! Blés, vignes et houblons.
2. Pour nous elle est sacrée ;
Nous lui devons le jour.
Nous la tenons serrée
Par un lien d’amour,
Iühé ! Par un lien d’amour.
3. Mais notre cœur fidèle,
Pourquoi s’afflige-t-il ?
Pourquoi, vivant près d’elle,
Gémir comme en exil,
Iühé ! Gémir comme en exil ?
4. Dis-moi, ma chère Alsace,
Qui donc est là chez nous ?
Je veux garder ma place,
Ô mère, à tes genoux,
Iühé ! Ô mère, à tes genoux.
5. J’entends le bruit des armes ;
Il souffle un vent guerrier ;
Mais tes beaux yeux en larmes
Ne savent que prier,
Iühé ! Ne savent que prier.
6. Ah ! vienne l’heure sainte
Qui séchera tes yeux !
Alors, cessant la plainte,
Nous chanterons joyeux,
Iühé ! Nous chanterons joyeux.
Sources
- Fait documenté · A. Sauvrezis, Chants de soldats (1525–1915), archive fournie. Document du dossier books : Chants de soldats (1525-1915) _ chansons populaires, chants -- Sauvrezis, Alice, -- Unknown, 1925 -- Berger Levrault, [c1925]_ -- oclc 316917690 -- e4704c0bf3739af9204ba49036b62c26 -- Anna’.zip. Statut à établir
Publicité