Chanson de tradition relevée dans le recueil Chants de soldats de 1915, aux pages 10 à 12. Ronde dialoguée, l’une des plus répandues du fonds français.
Publicité
Écouter
Joli tambour · chaîne Comptines et chansons. Lecture via le lecteur officiel de YouTube, sans cookie avant lecture.
Fiche
| Type | Chanson de soldat |
|---|---|
| Époque | Ancien Régime |
| Droits des paroles | Domaine public |
Paroles
Domaine public · Pièce anonyme de tradition populaire, dans le domaine public. Texte transcrit d’après le recueil d’Alice Sauvrezis, Chants de soldats, Berger-Levrault, 1915, lui-même dans le domaine public, p. 10-12.
Le chant
Trois jeun’ tambours s’en revenant de guerre,
Trois jeun’ tambours s’en revenant de guerre,
Et ri, et ran, rampetaplan,
S’en revenant de guerre.
Le plus jeune a dans sa bouche une rose,
Le plus jeune a dans sa bouche une rose,
Et ri, et ran, rampetaplan,
Dans sa bouche une rose.
La fill’ du roi était à sa fenêtre,
La fill’ du roi était à sa fenêtre,
Et ri, et ran, rampetaplan,
Était à sa fenêtre.
Joli tambour, donne-moi, va, ta rose,
Joli tambour, donne-moi, va, ta rose,
Et ri, et ran, rampetaplan,
Donne-moi, va, ta rose.
Fill’ du roi, donne-moi, va, ton cœur,
Fill’ du roi, donne-moi, va, ton cœur,
Et ri, et ran, rampetaplan,
Donne-moi, va, ton cœur.
Joli tambour, demand’-le à mon père,
Joli tambour, demand’-le à mon père,
Et ri, et ran, rampetaplan,
Demand’-le à mon père.
Sire le roi, donnez-moi votre fille,
Sire le roi, donnez-moi votre fille,
Et ri, et ran, rampetaplan,
Donnez-moi votre fille.
Joli tambour, tu n’es pas assez riche,
Joli tambour, tu n’es pas assez riche,
Et ri, et ran, rampetaplan,
Tu n’es pas assez riche.
J’ai trois vaisseaux dessus la mer jolie,
J’ai trois vaisseaux dessus la mer jolie,
Et ri, et ran, rampetaplan,
Dessus la mer jolie.
L’un chargé d’or, l’autre d’argenterie,
L’un chargé d’or, l’autre d’argenterie,
Et ri, et ran, rampetaplan,
L’autre d’argenterie.
Et le troisième pour promener ma mie,
Et le troisième pour promener ma mie,
Et ri, et ran, rampetaplan,
Pour promener ma mie.
Joli tambour, tu auras donc ma fille,
Joli tambour, tu auras donc ma fille,
Et ri, et ran, rampetaplan,
Tu auras donc ma fille.
Sire le roi, je vous en remercie,
Sire le roi, je vous en remercie,
Et ri, et ran, rampetaplan,
Je vous en remercie.
Dans mon pays, y en a de plus… jolies,
Dans mon pays, y en a de plus… jolies,
Et ri, et ran, rampetaplan,
Y en a de plus jolies !
Note de transcription
Dans le recueil, le premier couplet est gravé sous la portée, syllabe par syllabe. Il est rétabli ici d’après la gravure, en suivant l’orthographe du volume. Les couplets suivants sont imprimés en texte courant. Le recueil distribue les couplets entre un soliste et le chœur : le soliste lance les deux premiers vers, le chœur les reprend avec le refrain. Il date la pièce de Bretagne, 1772.
Sources
- Fait documenté · Alice Sauvrezis, Chants de soldats, 1525-1915 : chansons populaires, chants de marche, Paris, Berger-Levrault, 1915. Domaine public
- Fait documenté · Alice Sauvrezis, Chants de soldats, 1525-1915 : chansons populaires, chants de marche, Paris, Berger-Levrault, 1915. Domaine public
Publicité