Noël provençal connu sous le titre La cambo me fai mau, entré au répertoire du chœur de l’École spéciale militaire de Saint-Cyr.
Publicité
Écouter
Saint-Cyr - Chant Provencal - Li a Proun de Gent - (La Cambo me fai mau) · chaîne Triomphe. Lecture via le lecteur officiel de YouTube, sans cookie avant lecture.
Fiche
| Type | Chanson de soldat |
|---|---|
| Époque | Époque contemporaine |
| Unité | ESM Saint-Cyr |
| Formation | Chœur de Saint-Cyr |
| Droits des paroles | Domaine public |
Paroles
Domaine public · Nicolas Saboly (1614–1675), Noël publié en 1668, réédition de 1856.
Version provençale — sept couplets
Nicolas Saboly (1614–1675), Noël publié en 1668, réédition de 1856.
Les reprises peuvent varier selon les interprétations.
Li a proun de gènt
Que van en roumavage ;
Li a proun de gènt
Que van en Betelèn.
Li vole ana,
Ai quàsi proun courage ;
Li vole ana,
Siéu pode camina.
La cambo me fai mau,
Bouto sello, bouto sello ;
La cambo me fai mau,
Bouto sello à moun chivau.
Tous lei bergié
Quèron sus la mountagno,
Tous lei bergié
An vist un messagié
Que li a crida :
« Metès-vous en campagno ! »
Que li a crida :
« Lou Fiéu de Dieu es na ! »
La cambo me fai mau,
Bouto sello, bouto sello ;
La cambo me fai mau,
Bouto sello à moun chivau.
En aquest tèm
Lei fèbre soun pas sano,
En aquest tèm
Lei fèbre valon rèn.
Ai endura
Uno fèbre quartano,
Ai endura
Sènso me rancura.
La cambo me fai mau,
Bouto sello, bouto sello ;
La cambo me fai mau,
Bouto sello à moun chivau.
Ai un roussin
Que volo dessus terro ;
Ai un roussin
Que manjo lou camin !
Lai acheta
D’un que vèn de la guerro ;
Lai acheta
Cinq escut de pata.
La cambo me fai mau,
Bouto sello, bouto sello ;
La cambo me fai mau,
Bouto sello à moun chivau.
Un gros pastras
Que fai la catamiaulo,
Un gros pastras
S’en vai au pichot pas.
Sèi revira
Au brut de ma paraulo ;
Sèi revira,
Li ai di de m’espéra.
La cambo me fai mau,
Bouto sello, bouto sello ;
La cambo me fai mau,
Bouto sello à moun chivau.
Aquéu palot
Descausso sei sabato,
Aquéu palot
S’en vai au grand galop.
Mai, sen cop lai,
Li dounarai la grato,
Mai, sen cop lai,
Iéu lou tapoutarai.
La cambo me fai mau,
Bouto sello, bouto sello ;
La cambo me fai mau,
Bouto sello à moun chivau.
Quand aurai vist
Lou Fiéu de Diéu lou Paire,
Quand aurai vist
Lou Rèi de Paradis
E quand aurai
Felecita sa maire,
E quand aurai
Fa tout ce que déurrai,
N’aurai plus gis de mau,
Bouto sello, bouto sello,
N’aurai plus gis de mau,
Bouto sello à moun chivau.
Autres sources des paroles
Sources
- Enregistrement public consultable en ligne, référencé sur la fiche.
- Li a proun de gènt — Nicolas Saboly (1614–1675), Noël publié en 1668, réédition de 1856. · Consulter le texte de référence
Publicité